Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα βγούμε έξω
Перевод на русский
мы выйдем на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε απόψε;
B: Νόμιζα ότι θα βγούμε έξω για μερικό ποτό.
A: Τέλεια, ας πάμε!
Перевод примера
A: Что делаем сегодня вечером?
B: Я думал, мы пойдем куда-нибудь выпить.
A: Отлично, пойдем!
Когда говорят θα βγούμε έξω
Значит, группа людей договаривается выйти из помещения на улицу. Это простое и естественное выражение в греческом языке, которое часто используют, чтобы предложить совместную прогулку или сменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φύγουμε από | tha phýgoume apó | мы уйдем из |
| πρέπει να βγούμε | prépei na bgoúme | мы должны выйти |
| μπορούμε να βγούμε | mporoúme na bgoúme | мы можем выбраться |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume | пойдем уйдем |
| θα πάμε για | tha páme gia | пойдём за |
| να πάμε έξω | na páme éxō | выйти на улицу |
| θα πάμε στην | tha páme stēn | мы пойдём в |
| μπορούμε να φύγουμε | mporoúme na phýgoume | мы можем уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan keluar | |
| Немецкий | Wir sind raus. | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | |
| Английский | We're going out | |
| Китайский | 我们要出来了 | wǒ men yào chū lái le |
| Итальянский | stiamo per uscire | |
| Вьетнамский | ta sẽ ra ngoài | |
| Португальский | nós vamos sair | |
| Французский | on va sortir | |
| Корейский | 나가게 될 거야 | nagage doel geoya |
| Арабский | سنبدا من هنا | snbdạ mn hnạ |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |