Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir müssen sofort los
Перевод на русский
Мы должны немедленно уехать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn los?
B: Wir müssen sofort los.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Нам нужно срочно уходить.
Когда говорят Wir müssen sofort los
Значит, это срочное побуждение к немедленному отъезду или началу действия, которое звучит как команда в напряженной ситуации. Фраза подчеркивает безотлагательность момента и часто используется, когда время поджимает и нужно быстро принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen jetzt gehen. | Нам пора уходить. |
| Wir sollten jetzt gehen. | Нам пора идти. |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Wir müssen schnell handeln. | Нам нужно действовать быстро. |
| Wir müssen schnell sein. | Нужно действовать быстро. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Wir fahren jetzt. | Мы едем. |
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de partir imediatamente | |
| Индонезийский | kita harus segera pergi | |
| Корейский | 지금 출발해야 해요 | jigeum chulbalhaeya haeyo |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Английский | We need to go now | |
| Турецкий | hemen gitmemiz gerekiyor | |
| Французский | on doit partir tout de suite | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε αμέσως | prépei na phýgoume amésōs |
| Арабский | علينا الذهاب فورا | ʿlynạ ạldẖhạb fwrạ |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải đi ngay | |
| Итальянский | dobbiamo partire subito | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ ไป เดี๋ยวนี้ | rao tong rip pai diaoni |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת עכשיו | ʼnẖnw ẕrykym llkţ ʻkşyw |