Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρώτη φορά που είδα
Перевод на русский
впервые, когда я увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι εκείνο το μέρος;
B: Ναι, είναι η πρώτη φορά που είδα τόσο ωραίο τοπίο.
A: Σωστά, είχε υπέροχη θέα.
Перевод примера
A: Помнишь то место?
B: Да, это первый раз, когда я увидел такой красивый пейзаж.
A: Точно, там был потрясающий вид.
Когда говорят πρώτη φορά που είδα
Встречается реже в разговорной речи, но идеально передаёт момент первого знакомства или открытия. Эта фраза звучит естественно, когда вы описываете ситуацию, когда впервые увидели что-то важное или кого-то особенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν η πρώτη φορά που | ḗtan ē prṓtē phorá pou | это был первый раз, когда |
| η πρώτη φορά που | ē prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| την πρώτη φορά που | tēn prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| ήταν η πρώτη φορά | ḗtan ē prṓtē phorá | это был первый раз |
| είναι η πρώτη φορά που | eínai ē prṓtē phorá pou | это первый раз, когда |
| όταν είδα το | ótan eída to | когда я увидел |
| για πρώτη φορά | gia prṓtē phorá | впервые |
| την πρώτη φορά | tēn prṓtē phorá | впервые |
| η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá | первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.