Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό συμβαίνει όταν
Перевод на русский
так бывает, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το σύστημα δεν αποκρίνεται;
B: Αυτό συμβαίνει όταν υπερφορτώνεται ο διακομιστής.
Перевод примера
A: Почему система не отвечает?
B: Это происходит, когда сервер перегружен.
Когда говорят αυτό συμβαίνει όταν
Небольшая фраза, которая идеально подходит для объяснения причинно-следственных связей в повседневной речи. Она помогает описать типичные ситуации, когда определённые события происходят при наличии конкретных условий или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν τα πράγματα | ótan ta prágmata | когда дела |
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan | иногда, когда |
| όταν το κάνεις | ótan to káneis | когда ты это делаешь |
| αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei | то, что происходит |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olur böyle şeyler | |
| Корейский | 이런 일이 생기다니 | ileon il-i saeng-gidani |
| Английский | That's what happens | |
| Французский | ça arrive | |
| Испанский | Esto es lo que pasa. | |
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Индонезийский | inilah yang terjadi | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Арабский | عندما يحدث هذا | ʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ |
| Тайский | เมื่อ มัน เกิดขึ้น | muea man koetkuen |
| Португальский | e quando isso acontecer | |
| Итальянский | e che succede |