Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν είδα το
Перевод на русский
когда я увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ένιωσες χθες;
B: Έτρεμα όταν είδα το ατύχημα μπροστά μου.
Перевод примера
A: Что ты почувствовал вчера?
B: Я дрожал, когда увидел аварию прямо перед собой.
Когда говорят όταν είδα το
Этим выражают момент внезапного осознания или начала повествования о событии, которое произошло при виде чего-то. Фраза служит удобным связующим звеном в истории, указывая на точный момент, когда герой что-то увидел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| αυτό που είδα | autó pou eída | то, что я видел |
| πρώτη φορά που είδα | prṓtē phorá pou eída | впервые, когда я увидел |
| τους είδα να | tous eída na | я видел, как они |
| την είδα να | tēn eída na | я видел, как она |
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| το έχει δει | to échei dei | он это видел |
| ήθελα να δω | ḗthela na dō | я хотел бы увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat aku melihatnya | |
| Немецкий | Ich sah es. | |
| Английский | I saw it too | |
| Корейский | 내가 본 바로는 | naega bon baloneun |
| Арабский | كنت اشاهد ذلك | knt ạsẖạhd dẖlk |
| Испанский | Yo también lo vi. | |
| Иврит | כשראיתי את זה | kşrʼyţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง เห็น | chan phoeng en |