Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου ζήτησα να
Перевод на русский
я просил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το έκανες;
B: Μα σου ζήτησα να με βοηθήσεις και δεν ήρθες.
Перевод примера
A: Почему ты этого не сделал?
B: Но я же просил тебя помочь мне, а ты не пришёл.
Когда говорят σου ζήτησα να
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее озвученной просьбе. Она звучит естественно в живом диалоге, помогая деликатно, но настойчиво вернуть внимание к невыполненному обещанию или заданию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου ζητάς να | mou zētás na | ты просишь меня |
| σου ζητάω να | sou zētáō na | я прошу тебя |
| σου ζητήσω να | sou zētḗsō na | я попрошу тебя |
| σας ζητήσω να | sas zētḗsō na | попросить вас |
| να σου ζητήσω | na sou zētḗsō | попросить тебя |
| να σας ζητήσω | na sas zētḗsō | попросить вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk |
| Иврит | ביקשתי ממך לעשות | byqşţy mmk lʻşwţ |
| Английский | I asked you | |
| Корейский | 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon |
| Испанский | Te hice una pregunta. | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Французский | je te l'ai demandé | |
| Индонезийский | karena aku memintamu | |
| Итальянский | ti ho chiesto | |
| Вьетнамский | tôi hỏi anh đấy | |
| Португальский | porque eu lhe pedi | |
| Тайский | ฉัน ถาม นาย | chan tham nai |
| Турецкий | sana bir şey sordum |