Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σβήστε τα φώτα
Перевод на русский
выключите свет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε, σβήστε τα φώτα πριν κλείσετε.
B: Μάλιστα, τα σβήνω τώρα.
Перевод примера
A: Мы уходим, выключите свет перед тем, как закрывать.
B: Понял, выключаю сейчас.
Когда говорят σβήστε τα φώτα
По смыслу это прямая команда: выключите свет. Обращение к группе людей, звучит твёрдо и буднично. Удобно в гостинице, театре или дома, когда нужно быстро погасить освещение в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma | отключили электричество |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | apaguem as luzes | |
| Итальянский | spegni le luci | |
| Испанский | Apaga las luces. | |
| Вьетнамский | tắt đèn đi | |
| Немецкий | Mach das Licht aus. | |
| Английский | Turn off the lights | |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Турецкий | kapat şu ışığı | |
| Индонезийский | tolong matikan lampunya | |
| Тайский | ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo |
| Арабский | لقد انقطعت الكهرباء | lqd ạnqṭʿt ạlkhrbạʾ |
| Иврит | לכבות את האורות | lkbwţ ʼţ hʼwrwţ |
| Французский | éteins les lumières | |
| Китайский | 关灯了 | guān dēng le |