Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνεις μαζί μου
Перевод на русский
остаться со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω αύριο πρωί.
B: Σε παρακαλώ, θέλω να μείνεις μαζί μου.
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра утром.
B: Пожалуйста, хочу, чтобы ты остался со мной.
Когда говорят να μείνεις μαζί μου
Сжатое выражение просьбы или желания: останься со мной. Несёт эмоциональный заряд, звучит искренне и уязвимо. Идеально для моментов, когда важно почувствовать поддержку близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνεις μαζί | na meíneis mazí | остаться с |
| να μείνει μαζί | na meínei mazí | остаться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Итальянский | resta con me | |
| Французский | restez avec moi | |
| Китайский | 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ |
| Корейский | 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo |
| Английский | Stay with me | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Арабский | يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy |
| Вьетнамский | hãy ở lại với em | |
| Турецкий | benimle kal benimle kal | |
| Индонезийский | kau tetap bersamaku | |
| Португальский | fique aqui comigo | |
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |