Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapat şu ışığı
Перевод на русский
выключи этот свет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok uykum geldi.
B: Tamam, kapat şu ışığı.
Перевод примера
A: Мне очень хочется спать.
B: Ладно, выключи свет.
Когда говорят kapat şu ışığı
Используется, чтобы прямо и без церемоний попросить выключить свет, обычно в бытовом разговоре с близкими. Звучит буднично и немного нетерпеливо, без смягчений, поэтому с малознакомыми людьми лучше выбрать более вежливую форму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ışığı kapatayım mı | Выключить свет? |
| her şeyi kapatın | закройте всё |
| kapat şu kamerayı | выключи эту камеру |
| tüm çıkışları kapatın | закройте все выходы |
| şunu kapatır mısın | не мог бы ты это выключить |
| şunu kapatır mısın lütfen | не мог бы ты, пожалуйста, выключить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把灯关了 | bǎ dēng guān le |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Французский | éteins la lumière | |
| Вьетнамский | tắt đèn đi | |
| Немецкий | Mach das Licht aus. | |
| Португальский | apaguem as luzes | |
| Испанский | ¡Apaguen las luces! | |
| Индонезийский | tolong matikan lampunya | |
| Английский | Turn off the light | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | כבה את האור | kbh ʼţ hʼwr |
| Греческий | σβήσε το φως | sbḗse to phōs |
| Итальянский | spegnete la luce |