Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε κάθε βήμα
Перевод на русский
на каждом шагу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν η μετακόμιση;
B: Δύσκολο, σε κάθε βήμα υπήρχε κάποιο πρόβλημα.
Перевод примера
A: Как прошел переезд?
B: Тяжело, на каждом шагу возникала какая-то проблема.
Когда говорят σε κάθε βήμα
Этим выражают постоянство какого-либо процесса или повторяемость событий в повседневной жизни. Фраза удобна для описания регулярных действий, которые происходят непрерывно, и часто используется в рассказах о привычках или рутине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάθε λεπτό που | káthe leptó pou | каждую минуту, когда |
| κάθε στιγμή που | káthe stigmḗ pou | каждый раз, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על כל צעד | ʻl kl ẕʻd |
| Арабский | في كل خطوة | fy kl kẖṭwẗ |
| Португальский | um passo de cada vez | |
| Вьетнамский | từng bước một | |
| Итальянский | un passo alla volta | |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Индонезийский | dalam setiap langkahnya |