Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάθε στιγμή που
Перевод на русский
каждый раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η νέα μας συνάδελφος;
B: Κάθε στιγμή που μιλάω μαζί της, νιώθω πιο ήρεμα.
Перевод примера
A: Как тебе наша новая коллега?
B: Каждый раз, когда я с ней разговариваю, мне становится спокойнее.
Когда говорят κάθε στιγμή που
Это означает регулярное повторение действия или ситуации в настоящем и прошлом. Удобная связка для описания привычек и закономерностей, подчёркивающая неизменность происходящего каждый раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάθε φορά που | káthe phorá pou | каждый раз, когда |
| από στιγμή σε στιγμή | apó stigmḗ se stigmḗ | с минуты на минуту |
| ανά πάσα στιγμή | aná pása stigmḗ | в любое время |
| κάθε μέρα που | káthe méra pou | каждый день, когда |
| ότι κάθε φορά | óti káthe phorá | что каждый раз |
| αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ | этот момент |
| και κάθε φορά | kai káthe phorá | и каждый раз |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ | в тот же момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş |
| Португальский | a toda a hora | |
| Французский | à chaque instant | |
| Итальянский | in ogni momento | |
| Индонезийский | setiap detik berharga |