Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε παρακαλώ πες μου
Перевод на русский
пожалуйста, скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
B: Σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια.
Перевод примера
A: Не понимаю, что ты имеешь в виду.
B: Пожалуйста, скажи мне правду.
Когда говорят σε παρακαλώ πες μου
Этим выражают вежливую просьбу сообщить что-то важное или уточнить детали. Фраза звучит мягко и естественно в диалоге, когда нужно привлечь внимание собеседника без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πες μου | kai pes mou | и скажи мне |
| πες το μου | pes to mou | скажи мне |
| να μου πείτε | na mou peíte | скажите мне |
| να μου το πεις | na mou to peis | скажи мне |
| απλά πες μου | aplá pes mou | просто скажи мне |
| να μου πεις | na mou peis | скажи мне |
| για πες μου | gia pes mou | ну расскажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, dime. | |
| Английский | Tell me please | |
| Индонезийский | tolong beri tahu aku | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Иврит | בבקשה תגידי לי | bbqşh ţgydy ly |
| Португальский | por favor diz-me | |
| Арабский | ارجوك قل لي | ạrjwk ql ly |
| Корейский | 제발 말해 줘 | jebal malhae jwo |
| Турецкий | lütfen bana söyle | |
| Итальянский | me lo dica per favore | |
| Французский | s'il te plaît dis-moi | |
| Вьетнамский | xin hãy cho tôi biết | |
| Тайский | ได้ โปรด บอก ฉัน | dai pont bok chan |
| Китайский | 求你了 告诉我 | qiú nǐ le gào sù wǒ |