Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, dime
Перевод на русский
Пожалуйста, скажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo qué quieres decir.
B: Por favor, dime.
Перевод примера
A: Не понимаю, что ты имеешь в виду.
B: Пожалуйста, скажи мне.
Когда говорят Por favor, dime
По смыслу это вежливая просьба поделиться информацией или рассказать что-то важное. Добавление слова «пожалуйста» смягчает требование, делая диалог более уважительным и комфортным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dímelo a mí. | Расскажите мне об этом. |
| Sí, dímelo a mí. | Да, скажи мне. |
| Dígame una cosa. | Скажи мне одну вещь. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Gracias por decírmelo. | Спасибо, что сказал мне. |
| Envíame los detalles. | Пришли мне подробности. |
| Por favor, se lo ruego. | Пожалуйста, умоляю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε παρακαλώ πες μου | se parakalṓ pes mou |
| Английский | Tell me please | |
| Индонезийский | tolong beri tahu aku | |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Арабский | ارجوك قل لي | ạrjwk ql ly |
| Португальский | por favor diz-me | |
| Иврит | בבקשה תגידי לי | bbqşh ţgydy ly |
| Корейский | 제발 말해 줘 | jebal malhae jwo |
| Турецкий | lütfen bana söyle | |
| Итальянский | me lo dica per favore | |
| Французский | s'il te plaît dis-moi | |
| Вьетнамский | xin hãy cho tôi biết | |
| Тайский | ได้ โปรด บอก ฉัน | dai pont bok chan |
| Китайский | 求你了 告诉我 | qiú nǐ le gào sù wǒ |