σου το πω

Пример использования фразы

Пример

A: Μήπως θέλεις να σου το πω απόψε;

B: Ναι, βέβαια, πες μου!

Перевод примера

A: Хочешь, я скажу тебе это сегодня вечером?

B: Да, конечно, говори!

Когда говорят σου το πω

Значит, говорящий хочет лично передать информацию адресату, подчеркивая важность сказанного. Это прямое обращение, которое часто используют, чтобы убедиться, что сообщение точно дошло до нужного человека и было услышано.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.