Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στην ηλικία σου
Перевод на русский
в твоем возрасте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν φαντάζομαι ότι έχεις ήδη δική σου επιχείρηση.
B: Κι όμως, στην ηλικία σου τα καταφέρνεις πιο εύκολα απ' ό,τι νομίζεις.
Перевод примера
A: Не могу представить, что у тебя уже есть свой бизнес.
B: А вот и нет, в твоём возрасте это получается легче, чем ты думаешь.
Когда говорят στην ηλικία σου
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко указать на возраст собеседника. Часто используется для выражения сочувствия, удивления или как повод для совета, поэтому важно запомнить эту фразу для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στην ηλικία μου | stēn ēlikía mou | в моем возрасте |
| πόσο χρονών είσαι | póso chronṓn eísai | сколько тебе лет |
| για να γίνεις | gia na gíneis | чтобы стать |
| να είσαι λίγο | na eísai lígo | быть немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 到了你这个年龄 | dào le nǐ zhè gè nián líng |
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün | |
| Иврит | בן כמה אתה | bn kmh ʼţh |
| Французский | à ton âge | |
| Итальянский | alla tua età | |
| Арабский | في مثل عمرك | fy mtẖl ʿmrk |
| Английский | At your age | |
| Португальский | quando fazes anos | |
| Корейский | 너 몇 살이니 | neo myeoch sal-ini |
| Тайский | อายุ เท่าไร แล้ว | aiุ thaonai laeo |