Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到了你这个年龄
Перевод на русский
В твоем возрасте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不结婚？
B: 到了你这个年龄，你就会明白不用着急了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не женишься?
B: Когда доживёшь до твоего возраста, поймёшь, что торопиться не нужно.
Когда говорят 到了你这个年龄
Этим выражают мысль о том, что человек уже достиг определенного этапа жизни, когда от него ожидают большей зрелости. Фраза часто звучит как мягкое напоминание о возрастных нормах или как повод для сравнения с прошлым опытом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στην ηλικία σου | stēn ēlikía sou |
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün | |
| Иврит | בן כמה אתה | bn kmh ʼţh |
| Арабский | في مثل عمرك | fy mtẖl ʿmrk |
| Французский | à ton âge | |
| Корейский | 너 몇 살이니 | neo myeoch sal-ini |
| Итальянский | alla tua età | |
| Вьетнамский | cháu mấy tuổi rồi | |
| Португальский | quando fazes anos | |
| Тайский | อายุ เท่าไร แล้ว | aiุ thaonai laeo |