Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να γίνεις
Перевод на русский
чтобы стать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω για να γίνεις μέλος της ομάδας;
B: Μόνο να συμπληρώσεις αυτή την αίτηση.
Перевод примера
A: Что нужно сделать, чтобы стать членом команды?
B: Только заполнить эту заявку.
Когда говорят για να γίνεις
Значит, что действие направлено на достижение определённого статуса или качества в будущем. Удобно использовать при формулировании целей, планов развития или желаемых изменений в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να μπορέσεις να | na mporéseis na | смочь |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να σου κάνουν | na sou kánoun | чтобы тебе сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ จะ ต้อง | khun cha tong |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Иврит | כדי שתוכל להיות | kdy şţwkl lhywţ |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Немецкий | Wenn du dich benimmst. |