Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τα καταφέρει
Перевод на русский
он справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει;
B: Ναι, είναι πολύ προσπαθητικός.
Перевод примера
A: Думаешь, он справится?
B: Да, он очень старательный.
Когда говорят θα τα καταφέρει
Короткая реплика, выражающая уверенность в успехе другого человека и часто используемая для поддержки в сложных ситуациях. Звучит ободряюще и помогает создать позитивный настрой, что делает её полезной для укрепления доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| θα γίνει καλά | tha gínei kalá | будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la farà | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | |
| Французский | il s'en sortira | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ làm được | |
| Португальский | ele vai conseguir | |
| Корейский | 잘 해낼 거예요 | jal haenael geoyeyo |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Китайский | 他会的 | tā huì de |
| Английский | He'll do it | |
| Индонезийский | dia akan mengatasinya | |
| Турецкий | idare eder işte |