Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο ίδιο επίπεδο
Перевод на русский
на том же уровне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι οι δύο ομάδες φέτος;
B: Είναι στο ίδιο επίπεδο, δεν ξεχωρίζει καμία.
Перевод примера
A: Каковы две команды в этом году?
B: Они на одном уровне, ни одна не выделяется.
Когда говорят στο ίδιο επίπεδο
Краткая фраза, когда нужно подчеркнуть равенство или паритет — будь то навыки, статус или условия. Выручает в спорах и обсуждениях, если важно показать, что разницы нет и всё находится на одном уровне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο ίδιο σημείο | sto ídio sēmeío | в том же месте |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| τα ίδια πράγματα | ta ídia prágmata | то же самое |
| το ίδιο και | to ídio kai | то же самое и |
| ίδιο με το | ídio me to | такой же, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | hal yang sama |
| Испанский | Al mismo nivel. |