Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θυμάσαι τότε που
Перевод на русский
помнишь, как тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα αυτή τη φωτογραφία!
B: Αχ, θυμάσαι τότε που πάμε παραλία κάθε καλοκαίρι;
A: Ναι, ήταν υπέροχες μέρες.
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию!
B: О, помнишь то время, когда мы ездили на пляж каждое лето?
A: Да, это были прекрасные дни.
Когда говорят θυμάσαι τότε που
Этим выражают желание вспомнить прошлое событие, переводится как «помнишь, как тогда». Обычно говорят, чтобы начать рассказ о совместном опыте, вызвать ностальгию или проверить, помнит ли собеседник конкретный момент из жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θυμάσαι που σου | thymásai pou sou | помнишь, как тебе |
| θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to | помнишь то |
| θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou | помнишь, что тебе |
| το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó | ты помнишь это |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| θα το θυμάσαι | tha to thymásai | ты это запомнишь |
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn nhớ không | |
| Китайский | 还记得吗 | hái jì dé ma |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Итальянский | ti ricordi quando | |
| Тайский | จํา ตอนนั้น ได้ ไหม | cha tonnan dai mai |
| Иврит | זוכרת את הפעם | zwkrţ ʼţ hpʻm |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Испанский | ¿Así es como lo recuerdas? | |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Индонезийский | kau ingat apa yang terjadi |