Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα όνειρά σου
Перевод на русский
твои мечты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην τα παρατάς ποτέ!
B: Δεν θα τα παρατήσω, κυνηγάω τα όνειρά σου.
Перевод примера
A: Никогда не сдавайся!
B: Я не сдамся, я гонюсь за своими мечтами.
Когда говорят τα όνειρά σου
Означает личные надежды и стремления человека, которые он держит в сердце и стремится реализовать в будущем. Фраза звучит тепло и часто используется в разговорах о планах, целях и вдохновении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το όνειρό σου | to óneiró sou | твоя мечта |
| τα όνειρά μου | ta óneirá mou | мои мечты |
| ήταν ένα όνειρο | ḗtan éna óneiro | это был сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En tus sueños. | |
| Английский | In your dreams | |
| Немецкий | Wovon träumst du? | |
| Итальянский | nei tuoi sogni | |
| Португальский | nos teus sonhos | |
| Иврит | את החלומות שלי | ʼţ hẖlwmwţ şly |
| Французский | ton rêve | |
| Китайский | 你有什么梦想 | nǐ yǒu shén me mèng xiǎng |
| Арабский | اخبريني عن احلامك | ạkẖbryny ʿn ạḥlạmk |
| Вьетнамский | những giấc mơ | |
| Тайский | ความฝัน ของ คุณ คือ อะไร | khampan khong khun khue anai |
| Турецкий | senin hayalin ne | |
| Корейский | 넌 꿈이 뭐야 | neon kkum-i mwoya |