Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα παιδιά σας
Перевод на русский
ваших детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι τα παιδιά σας;
B: Πολύ καλά, ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Как ваши дети?
B: Очень хорошо, спасибо!
Когда говорят τα παιδιά σας
Этим выражают принадлежность детей к собеседнику, обращаясь к нему с уважением или вежливостью. Фраза часто звучит в диалогах о семье, когда нужно подчеркнуть связь между родителем и детьми в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα παιδιά σε | ta paidiá se | дети в |
| το παιδί σου | to paidí sou | твой ребенок |
| τα παιδιά μου | ta paidiá mou | мои дети |
| τα παιδιά να | ta paidiá na | дети |
| με τα παιδιά | me ta paidiá | с детьми |
| και τα παιδιά | kai ta paidiá | и дети |
| τα παιδιά μας | ta paidiá mas | наши дети |
| τα παιδιά με | ta paidiá me | дети с |
| τα παιδιά τους | ta paidiá tous | их дети |
| τα παιδιά έχουν | ta paidiá échoun | дети имеют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con của anh | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Итальянский | i tuoi figli | |
| Португальский | os teus filhos | |
| Французский | vos enfants | |
| Иврит | עם הילדים שלך | ʻm hyldym şlk |
| Немецкий | Und eure Kinder. | |
| Турецкий | senin çocukların mı | |
| Китайский | 你的孩子们呢 | nǐ de hái zi men ne |
| Тайский | ลูก ของ คุณ | luk khong khun |
| Испанский | Tú y los niños. | |
| Арабский | ماذا عن اطفالك | mạdẖạ ʿn ạṭfạlk |
| Индонезийский | bagaimana dengan anak-anakmu |