Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το παιδί σου
Перевод на русский
твой ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι το παιδί σου;
B: Πολύ καλά, ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Как твой ребёнок?
B: Очень хорошо, спасибо!
Когда говорят το παιδί σου
Этим выражают прямую связь с чадом, указывая на конкретного ребенка в разговоре. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда обсуждают воспитание, здоровье или планы, касающиеся семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα παιδιά σας | ta paidiá sas | ваших детей |
| το παιδί μου | to paidí mou | мой ребенок |
| τα παιδιά σου | ta paidiá sou | твои дети |
| τα παιδιά σε | ta paidiá se | дети в |
| το γιο σου | to gio sou | ваш сын |
| τον γιο σου | ton gio sou | своего сына |
| τον γιο σας | ton gio sas | вашего сына |
| για το παιδί | gia to paidí | для ребёнка |
| ο γιος σου | o gios sou | твой сын |
| ο γιος σας | o gios sas | ваш сын |
| με το παιδί | me to paidí | с ребенком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno |
| Португальский | o seu filho | |
| Испанский | Tienes un hijo. | |
| Турецкий | senin çocuğun mu | |
| Вьетнамский | con anh à | |
| Итальянский | il tuo bambino | |
| Иврит | את הילד שלך | ʼţ hyld şlk |
| Китайский | 这是你的小孩 | zhè shì nǐ de xiǎo hái |
| Французский | tu as un enfant |