Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι υπέροχο
Перевод на русский
не чудесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις τελειώσαμε τη μετακόμιση!
B: Ναι, δεν είναι υπέροχο που επιτέλους ησυχάσαμε;
Перевод примера
A: Мы только что закончили переезд!
B: Да, не чудесно ли, что мы наконец-то зажили спокойно?
Когда говорят δεν είναι υπέροχο
По смыслу это сдержанная и скептичная реакция, когда что-то скорее не впечатляет. Фраза помогает мягко выразить разочарование или сомнение без резких слов, сохраняя вежливую дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero | это не лучшее, |
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| δεν είναι κάτι | den eínai káti | не является чем-то |
| δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá | не очень хорошо |
| δεν είναι καλός | den eínai kalós | он нехороший |
| δεν αξίζει να | den axízei na | не стоит |
| είναι σαν να μην | eínai san na mēn | это как будто я |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è meraviglioso | |
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Английский | That's not very nice | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Французский | c'est pas merveilleux | |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |
| Португальский | não é genial | |
| Вьетнамский | không tuyệt đâu | |
| Корейский | 정말 대단하지 않아 | jeongmal daedanhaji anh-a |
| Испанский | No es un cumplido. |