Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπόσχεσή μου
Перевод на русский
мое обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα κρατήσεις την υπόσχεσή μου;
B: Φυσικά, δεν ξεχνάω ποτέ τι έχω υποσχεθεί.
Перевод примера
A: Ты сдержишь своё обещание?
B: Конечно, я никогда не забываю, что обещал.
Когда говорят την υπόσχεσή μου
Эта формула помогает четко обозначить личное обязательство перед собеседником, когда речь идет о сохранении слова. Она звучит уверенно и часто используется в ситуациях, где важно подтвердить надежность или напомнить о ранее данной клятве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē | я дал обещание |
| την υπόσχεσή σου | tēn ypóschesḗ sou | твое обещание |
| να μου υποσχεθείς | na mou yposchetheís | пообещай мне |
| να υποσχεθώ ότι | na yposchethṓ óti | пообещать, что |
| υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti | пообещай мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Итальянский | ho fatto una promessa | |
| Французский | une promesse | |
| Английский | I made a promise | |
| Арабский | لقد قطعت وعدا | lqd qṭʿt wʿdạ |
| Индонезийский | janji adalah janji | |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Испанский | Hice una promesa. | |
| Немецкий | Versprochen ist versprochen. | |
| Вьетнамский | một lời hứa | |
| Тайский | ฉัน ให้ คําสัญญา | chan hai khasanna |
| Португальский | eu fiz uma promessa |