Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου υποσχεθείς
Перевод на русский
пообещай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι πριν φύγεις.
B: Σου υπόσχομαι ότι θα προσέχω.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что перед уходом.
B: Обещаю, что буду осторожен.
Когда говорят να μου υποσχεθείς
Уместно использовать эту фразу, когда вы просите собеседника дать вам личное обещание. Она звучит как эмоциональная просьба или требование подтвердить свои слова, создавая ощущение доверия и ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου το υπόσχομαι | sou to ypóschomai | я тебе это обещаю |
| την υπόσχεσή σου | tēn ypóschesḗ sou | твое обещание |
| σου υπόσχομαι ότι θα | sou ypóschomai óti tha | обещаю тебе, что |
| την υπόσχεσή μου | tēn ypóschesḗ mou | мое обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söz ver bana | |
| Вьетнамский | hứa với tôi đi | |
| Итальянский | me lo prometti | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Немецкий | Versprich es mir. | |
| Английский | I promise you | |
| Тайский | สัญญา กับ ผม นะ | sanna kap phom na |
| Французский | promets-le moi | |
| Испанский | Prométeme una cosa. | |
| Португальский | prometes-me uma coisa | |
| Китайский | 我要你答应我 | wǒ yào nǐ dá yīng wǒ |
| Арабский | هذا وعدي لك | hdẖạ wʿdy lk |
| Индонезийский | kau harus berjanji padaku | |
| Корейский | 약속할 수 있나 | yagsoghal su issna |