Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα σε βοηθήσει
Перевод на русский
он тебе не поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι ο Γιάννης θα έρθει να με στηρίξει;
B: Όχι, δεν θα σε βοηθήσει, είναι πολύ απασχολημένος.
Перевод примера
A: Думаешь, Яннис придёт меня поддержать?
B: Нет, он тебе не поможет, он слишком занят.
Когда говорят δεν θα σε βοηθήσει
Служит для прямого заявления, что человек не окажет помощи. Произносится как уверенный прогноз или жесткий отказ, когда нужно сразу пресечь чужие надежды и дать понять, что рассчитывать на поддержку не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα βοηθήσει | den tha boēthḗsei | не поможет |
| δεν μπορεί να σε βοηθήσει | den mporeí na se boēthḗsei | не может тебе помочь |
| δεν με βοηθάς | den me boēthás | ты мне не помогаешь |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα πάρεις | den tha páreis | ты не получишь |
| δεν θα πετύχει | den tha petýchei | не получится |
| δεν θα έρθεις | den tha értheis | ты не придёшь |
| δεν θα αντέξει | den tha antéxei | не выдержит |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| δεν θα βγεις | den tha bgeis | ты не выйдешь |
| αυτό δεν θα | autó den tha | это не будет |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti aiuterà | |
| Корейский | 안 도와줄 거예요 | an dowajul geoyeyo |
| Французский | ça n'aidera pas | |
| Немецкий | Das hilft nicht. | |
| Вьетнамский | không giúp được gì đâu | |
| Испанский | Eso no ayuda. | |
| Английский | That won't do | |
| Португальский | isso não te vai ajudar | |
| Арабский | لن يساعدك هذا | ln ysạʿdk hdẖạ |
| Иврит | זה לא יעזור לך | zh lʼ yʻzwr lk |