Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα έκανα ποτέ
Перевод на русский
я бы никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
B: Ούτε εγώ, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
Перевод примера
A: Не знаю, стал бы я когда-нибудь делать что-то подобное.
B: Я тоже, это слишком рискованно.
Когда говорят θα έκανα ποτέ
Лаконичное обращение, выражающее сильное сомнение или отрицание возможности совершения действия. Оно звучит эмоционально и часто используется для подчёркивания невозможности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα είχα | den tha eícha | у меня не было бы |
| δεν θα έκανα | den tha ékana | я бы не сделал |
| δεν θα το έκανα | den tha to ékana | Я бы этого не сделал. |
| δεν θα ήθελα | den tha ḗthela | я бы не хотел |
| δεν θα μπορούσα ποτέ να | den tha mporoúsa poté na | я бы никогда не смог |
| δεν θα το έλεγα | den tha to élega | я бы этого не сказал |
| ότι ποτέ δεν θα | óti poté den tha | что никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo haría. | |
| Английский | I would never | |
| Турецкий | bunu asla yapmazdım | |
| Немецкий | Das würde ich nie tun. | |
| Иврит | לעולם לא הייתי עושה | lʻwlm lʼ hyyţy ʻwşh |
| Корейский | 나는 결코 하지 않았을 것이다 | naneun gyeolko haji anh-ass-eul geos-ida |
| Итальянский | non l'avrei mai fatto | |
| Арабский | ما كنت لافعل ذلك ابدا | mạ knt lạfʿl dẖlk ạbdạ |
| Португальский | não eu nunca faria isso |