Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα καταλάβει
Перевод на русский
не поймет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να της εξηγήσω ξανά;
B: Άστο, δεν θα καταλάβει έτσι κι αλλιώς.
Перевод примера
A: Может, ей снова объяснить?
B: Оставь, она всё равно не поймёт.
Когда говорят δεν θα καταλάβει
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или уверенно сказать, что собеседник не поймет сути происходящего. Эта фраза часто звучит в спорах или объяснениях, где важно подчеркнуть непонимание другой стороной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα δει | den tha dei | никто не увидит |
| δεν το καταλαβαίνει | den to katalabaínei | не понимает |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| δεν πιστεύει ότι | den pisteúei óti | не верила, что |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא מבין | hwʼ lʼ mbyn |
| Арабский | انه لا يفهم | ạnh lạ yfhm |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Испанский | No se dará cuenta. | |
| Английский | He doesn't understand | |
| Корейский | 그는 하지 않을 것이다 | geuneun haji anh-eul geos-ida |
| Китайский | 他不会明白的 | tā bù huì míng bái de |
| Индонезийский | dia tidak akan mengerti | |
| Французский | il n'en saura rien |