Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα με βοηθήσεις να
Перевод на русский
поможешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω πρόβλημα με αυτό το έγγραφο.
B: Μην ανησυχείς, θα με βοηθήσεις να το λύσουμε μαζί.
Перевод примера
A: У меня проблема с этим документом.
B: Не волнуйся, ты поможешь мне решить её вместе.
Когда говорят θα με βοηθήσεις να
Передаёт прямую просьбу о помощи в конкретном деле, звучащую естественно и без лишних церемоний. Удобна для обращения к собеседнику, когда нужно заручиться поддержкой и перейти к совместным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βοηθήσω και | se boēthḗsō kai | помогу тебе и |
| θα σε βοηθήσω | tha se boēthḗsō | Я тебе помогу. |
| με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na | с помощью |
| να σε βοηθήσω να | na se boēthḗsō na | помочь тебе |
| να σε βοηθήσω | na se boēthḗsō | помочь тебе |
| να σας βοηθήσω | na sas boēthḗsō | помочь вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan membantuku | |
| Турецкий | bana yardım edeceksin | |
| Португальский | e tu vais ajudar-me | |
| Немецкий | Du kannst mir helfen. | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Английский | I'll help you out | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Иврит | אתה תעזור לי | ʼţh ţʻzwr ly |
| Французский | vous m'aiderez | |
| Вьетнамский | cô sẽ giúp tôi chứ | |
| Корейский | 날 도와줄 거예요 | nal dowajul geoyeyo |
| Итальянский | tu mi aiuterai | |
| Арабский | يمكنك ان تساعدني | ymknk ạn tsạʿdny |
| Тайский | คุณ ช่วย ฉัน | khun chuai chan |