Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορούν να δουν
Перевод на русский
не могут видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί κρύβονται εκεί πέρα;
B: Επειδή δεν μπορούν να δουν κανέναν από εδώ.
Перевод примера
A: Почему они прячутся там?
B: Потому что отсюда они никого не видят.
Когда говорят δεν μπορούν να δουν
Служит для описания ситуации, когда кто-то лишён возможности видеть — физически или метафорически. Естественно звучит при рассказе о зрительных ограничениях, скрытой правде или чьём-то нежелании замечать очевидное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν βλέπω | allá den blépō | но не вижу |
| δεν το βλέπω | den to blépō | я этого не вижу |
| που δεν βλέπεις | pou den blépeis | что ты не видишь |
| δεν το βλέπεις | den to blépeis | ты этого не видишь |
| δεν το βλέπει | den to blépei | он этого не видит |
| δεν τον βλέπω | den ton blépō | я его не вижу |
| δεν σε βλέπω | den se blépō | я тебя не вижу |
| που δεν μπορούν να | pou den mporoún na | которые не могут |
| που δεν μπορούν | pou den mporoún | которые не могут |
| δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis | не можешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas voir | |
| Испанский | No puedo ver. | |
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en |
| Английский | They can't see us | |
| Иврит | הם לא יכולים לראות | hm lʼ ykwlym lrʼwţ |
| Индонезийский | tidak bisa lihat |