Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μου άρεσε
Перевод на русский
мне бы хотелось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις το Σαββατοκύριακο;
B: Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα μου άρεσε να πάω σινεμά.
Перевод примера
A: Что будешь делать на выходных?
B: Пока не знаю, но хотелось бы сходить в кино.
Когда говорят θα μου άρεσε
Используется, чтобы вежливо выразить желание или пожелание в отношении чего-либо, не звучит слишком категорично. Эта конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить свой интерес или предпочтение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ήθελα πολύ να | tha ḗthela polý na | я бы очень хотел |
| θα θελα να | tha thela na | я бы хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
| θα ήταν ωραίο | tha ḗtan ōraío | было бы здорово |
| θα ήθελα να κάνω | tha ḗthela na kánō | я бы хотел сделать |
| και θα ήθελα να | kai tha ḗthela na | и я хотел бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Португальский | ia gostar disso | |
| Испанский | Me gustaría eso. | |
| Английский | I'd like that | |
| Итальянский | a me piacerebbe | |
| Французский | ça me plairait | |
| Турецкий | çok hoşuma giderdi | |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |
| Арабский | سوف احب ذلك | swf ạḥb dẖlk |
| Китайский | 我会很喜欢的 | wǒ huì hěn xǐ huān de |