Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gustaría eso
Перевод на русский
Мне бы этого хотелось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece bien si nos vemos mañana?
B: Sí, Me gustaría eso.
A: Perfecto, entonces quedamos así.
Перевод примера
A: Ты не против, если мы увидимся завтра?
B: Да, мне бы этого хотелось.
A: Отлично, тогда договорились.
Когда говорят Me gustaría eso
Небольшая фраза, которая вежливо выражает желание получить что-то конкретное. Она звучит мягче прямого требования и идеально подходит для заказа в кафе или магазина, помогая избежать неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| Eso sería bueno. | Это было бы неплохо. |
| Eso estaría bien. | Это было бы неплохо. |
| Sería un placer. | Будет приятно. |
| Sí, sería genial. | Да, было бы здорово. |
| Me gustaría ver eso. | Я бы хотел это увидеть. |
| Yo lo haría. | Я бы сделал это. |
| Lo haría si pudiera. | Я бы так и сделал, если бы мог. |
| Eso sería fantástico. | Это было бы здорово. |
| ¿Te gustaría eso? | Тебе бы это понравилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'd like that | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Греческий | θα το ήθελα | tha to ḗthela |
| Турецкий | bunu çok isterim | |
| Корейский | 나도 그러고 싶은데 | nado geuleogo sip-eunde |
| Португальский | eu gostaria disso | |
| Французский | ça me plairait | |
| Арабский | انا اود ذلك | ạnạ ạwd dẖlk |
| Итальянский | oh mi piacerebbe | |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |