Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πολύ χαρούμενος που
Перевод на русский
очень рад, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνεται ο Γιάννης;
B: Είναι πολύ χαρούμενος που ήρθε σήμερα.
A: Χαίρομαι κι εγώ για αυτόν.
Перевод примера
A: Как выглядит Яннис?
B: Он очень рад, что пришёл сегодня.
A: Я тоже за него рад.
Когда говорят πολύ χαρούμενος που
Используют для передачи искренней радости и удовлетворения по поводу какого-то события или факта. Эта конструкция служит введением к предложению, объясняющему причину хорошего настроения, и делает речь более эмоциональной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou | так счастлив, что |
| εγώ χαίρομαι που | egṓ chaíromai pou | я рад, что |
| χαίρομαι πολύ που | chaíromai polý pou | очень рад, что |
| είμαι πολύ χαρούμενος | eímai polý charoúmenos | я очень рад |
| να χαίρεσαι που | na chaíresai pou | радуйся тому, что |
| είμαι πολύ χαρούμενη | eímai polý charoúmenē | я очень счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Итальянский | ne sono felice | |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Английский | I am glad | |
| Китайский | 真是幸福 | zhēn shì xìng fú |
| Французский | très heureuse | |
| Вьетнамский | em rất mừng | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ จัง | chan ditai chang |
| Испанский | Cuánto me alegro. | |
| Индонезийский | aku turut bahagia | |
| Корейский | 이렇게 기쁠 수가 | ileohge gippeul suga |
| Арабский | انا مسرورة جدا | ạnạ msrwrẗ jdạ |