Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα νιώσεις καλύτερα
Перевод на русский
тебе станет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πονάω πολύ ακόμα.
B: Πιες το φάρμακο και θα νιώσεις καλύτερα.
Перевод примера
A: Мне всё ещё очень больно.
B: Выпей лекарство, и тебе станет лучше.
Когда говорят θα νιώσεις καλύτερα
Короткая реплика с утешительным оттенком, которую говорят, чтобы поддержать человека в трудную минуту. Она выражает уверенность в том, что состояние скоро улучшится и всё наладится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ένιωθα καλύτερα | tha éniōtha kalýtera | я бы чувствовал себя лучше |
| θα είναι καλύτερα | tha eínai kalýtera | будет лучше |
| νιώθω πολύ καλύτερα | niṓthō polý kalýtera | я чувствую себя намного лучше |
| τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero | тем лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sentirai meglio | |
| Индонезийский | kau akan merasa lebih baik | |
| Португальский | vais sentir-te melhor | |
| Французский | tu te sentiras mieux | |
| Китайский | 你会感觉更好 | nǐ huì gǎn jué gèng hǎo |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Английский | You'll feel better | |
| Корейский | 기분이 나아질 거야 | gibun-i naajil geoya |
| Иврит | שתרגיש טוב יותר | şţrgyş twb ywţr |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Тайский | คุณ จะ รู้สึก ดีขึ้น | khun cha rutuek dikuen |
| Немецкий | Wenn du dich dadurch besser fühlst. |