Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sentirai meglio
Перевод на русский
тебе станет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non preoccuparti, riposati un po'.
B: Grazie, spero che ti sentirai meglio.
Перевод примера
A: Не волнуйся, немного отдохни.
B: Спасибо, надеюсь, тебе станет лучше.
Когда говорят ti sentirai meglio
Означает добрую надежду на скорое выздоровление или улучшение эмоционального состояния человека. Эту фразу уместно сказать близкому другу, который чувствует себя плохо, чтобы выразить поддержку и уверенность в том, что всё наладится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti senti meglio | ты чувствуешь себя лучше |
| ti farà stare meglio | тебе станет лучше |
| si sente meglio | тебе стало лучше |
| sarà meglio per te | тебе лучше так поступить |
| ti senti bene | ты чувствуешь себя хорошо |
| mi fa sentire meglio | мне становится лучше |
| ti farà bene | тебе это пойдет на пользу |
| così va meglio | так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te sentiras mieux | |
| Португальский | vais sentir-te melhor | |
| Греческий | θα νιώσεις καλύτερα | tha niṓseis kalýtera |
| Индонезийский | kau akan merasa lebih baik | |
| Китайский | 你会感觉更好 | nǐ huì gǎn jué gèng hǎo |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Английский | You'll feel better | |
| Корейский | 기분이 나아질 거야 | gibun-i naajil geoya |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Иврит | שתרגיש טוב יותר | şţrgyş twb ywţr |
| Тайский | คุณ จะ รู้สึก ดีขึ้น | khun cha rutuek dikuen |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Немецкий | Wenn du dich dadurch besser fühlst. |