Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais sentir-te melhor
Перевод на русский
тебе станет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Descansa um pouco, ok?
B: Sim, vais sentir-te melhor logo.
Перевод примера
A: Отдохни немного, хорошо?
B: Да, скоро тебе станет лучше.
Когда говорят vais sentir-te melhor
Нередко встречается как доброе пожелание или утешение, когда кто-то чувствует себя плохо или переживает стресс. Эта фраза помогает выразить поддержку и уверенность в скором улучшении состояния, звучит тепло и ободряюще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai fazer-te sentir melhor | тебе станет легче |
| faz-te sentir melhor | тебе станет лучше |
| já estás melhor | тебе уже лучше |
| estás a sentir-te bem | ты чувствуешь себя хорошо |
| isso faz-me sentir melhor | мне от этого легче |
| já me sinto melhor | мне уже лучше |
| agora está melhor | теперь лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te sentiras mieux | |
| Индонезийский | kau akan merasa lebih baik | |
| Итальянский | ti sentirai meglio | |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Греческий | θα νιώσεις καλύτερα | tha niṓseis kalýtera |
| Английский | You'll feel better | |
| Китайский | 你会感觉更好 | nǐ huì gǎn jué gèng hǎo |
| Корейский | 기분이 나아질 거야 | gibun-i naajil geoya |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Тайский | คุณ จะ รู้สึก ดีขึ้น | khun cha rutuek dikuen |
| Иврит | שתרגיש טוב יותר | şţrgyş twb ywţr |