Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

δεν θα πάθει τίποτα

Перевод на русский

с ним ничего не случится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: den tha páthei típota

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Αν αφήσω το παιδί μόνο του;

B: Μην ανησυχείς, δεν θα πάθει τίποτα.

Перевод примера

A: А если я оставлю ребёнка одного?

B: Не волнуйся, с ним ничего не случится.

Когда говорят δεν θα πάθει τίποτα

Часто используется как успокаивающая реплика, когда кто-то волнуется из-за рискованного шага. Фраза снимает тревогу, уверяя, что всё обойдётся и негативных последствий не будет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
θα γίνει τίποταtha gínei típotaчто-нибудь случится
θα είναι εντάξειtha eínai entáxeiвсе будет хорошо
ότι όλα θα πάνε καλάóti óla tha páne kaláчто всё будет хорошо
θα είναι μια χαράtha eínai mia charáвсе будет хорошо
όλα θα πάνε καλάóla tha páne kaláвсе будет хорошо
δεν θα είναι πρόβλημαden tha eínai próblēmaне будет проблемой
θα γίνει καλάtha gínei kaláбудет хорошо
θα πάνε καλάtha páne kaláбудут в порядке
όλα θα γίνουνóla tha gínounвсё будет
όλα θα πάνεóla tha páneвсе будет хорошо
είναι όλα εντάξειeínai óla entáxeiвсе в порядке
δεν θα σε πειράξειden tha se peiráxeiтебе не будет больно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir şey olmayacak
Китайский一切都会没事的yī qiè dōu huì méi shì de
НемецкийEs passiert nichts.
ИспанскийNo le pasará nada.
Португальскийnão vai nada
Арабскийسيكون كل شيء بخيرsykwn kl sẖyʾ bkẖyr
АнглийскийIt'll be all right
Вьетнамскийsẽ không có chuyện gì đâu
Корейский아무 일 없을 겁니다amu il eobs-eul geobnida
Ивритדבר לא יהיהdbr lʼ yhyh
Французскийil ne se passera rien
Итальянскийtranquilla andrà tutto bene
Тайскийมัน จะ ไม่เป็นไร นะman cha maipennai na
Индонезийскийtakkan ada masalah