Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε κάνει
Перевод на русский
заставит тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θυμώνεις αν σου πω αυτό;
B: Όχι, δεν νομίζω ότι θα σε κάνει να θυμώσεις.
Перевод примера
A: Ты не рассердишься, если я тебе это скажу?
B: Нет, не думаю, что это тебя рассердит.
Когда говорят θα σε κάνει
Уместно использовать эту фразу, когда нужно предупредить о последствиях чьих-то действий или описать влияние ситуации на собеседника. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить причинно-следственную связь без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
| θα το κάνεις | tha to káneis | ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le feras | |
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |
| Индонезийский | kau akan melakukannya | |
| Итальянский | ce la farete | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Испанский | Se te pasará. | |
| Турецкий | böyle mi yapacaksın | |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |