Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会的
Перевод на русский
Вы будете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不会做这个。
B: 别担心，你会的。
Перевод примера
A: Я не умею это делать.
B: Не волнуйся, ты сможешь.
Когда говорят 你会的
По смыслу выражает уверенность в том, что собеседник справится с задачей или выполнит обещание в будущем. Часто используется для ободрения, поддержки или мягкого напоминания о способностях человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |
| Турецкий | sen de yapacaksın | |
| Индонезийский | kau akan begitu | |
| Испанский | Y lo harás. | |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Английский | Yes you will | |
| Французский | vous le ferez | |
| Греческий | και θα κάνεις | kai tha káneis |
| Итальянский | lo farai tu | |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm | |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Португальский | vais mesmo fazê-lo | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |