Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το βρουν
Перевод на русский
они это найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχασαν τη διεύθυνση.
B: Μην ανησυχείς, θα το βρουν.
Перевод примера
A: Они потеряли адрес.
B: Не волнуйся, они его найдут.
Когда говорят θα το βρουν
Это способ выразить уверенность, что проблема решится сама собой: «они это найдут». Используется, когда можно не беспокоиться о поиске решения — нужные люди или обстоятельства всё сделают, и исход будет благополучным без лишних усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούν να βρουν | mporoún na broun | могут найти |
| θα τον βρούμε | tha ton broúme | мы найдем его |
| θα τον βρω | tha ton brō | я найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menemukannya | |
| Португальский | eles vão encontrá-lo | |
| Иврит | הם ימצאו את | hm ymẕʼw ʼţ |
| Английский | We'll find it | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Тайский | เรา จะ หา ให้ เจอ | rao cha ha hai choe |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Китайский | 他们一定会找到的 | tā men yī dìng huì zhǎo dào de |