Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão encontrá-lo
Перевод на русский
они найдут его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não sei, mas eles vão encontrá-lo logo.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не знаю, но они скоро его найдут.
Когда говорят eles vão encontrá-lo
Служит для того, чтобы сообщить о неизбежном поиске или обнаружении кого-то, часто с оттенком угрозы или уверенности в успехе. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о том, что его местоположение станет известно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| eles vão encontrar-te | они найдут тебя |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| nós vamos encontrá-los | мы их найдем |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
| ele vai encontrar-nos | он найдет нас |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| eles vão descobrir | они узнают |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
| ele vai encontrar-me | он найдет меня |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| eles vão aparecer | они появятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menemukannya | |
| Французский | on le trouvera | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Арабский | سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Английский | We'll find him | |
| Греческий | θα τον βρουν | tha ton broun |
| Иврит | הם ימצאו אותו | hm ymẕʼw ʼwţw |
| Китайский | 他们一定会找到的 | tā men yī dìng huì zhǎo dào de |
| Корейский | 찾게 될 거야 | chajge doel geoya |