Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τον βρω
Перевод на русский
я найду его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Περίμενε εδώ, θα τον βρω και έρχομαι.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Подожди здесь, я его найду и вернусь.
Когда говорят θα τον βρω
Лаконичное обращение, выражающее твёрдое намерение найти кого-то или что-то, часто звучит как уверенное обещание или угроза в зависимости от интонации. Это короткая и ёмкая реплика, которая сразу передаёт решимость говорящего достичь своей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα βρω τον | tha brō ton | я найду |
| θα τον βρούμε | tha ton broúme | мы найдем его |
| να τον βρω | na ton brō | найти его |
| μπορώ να βρω | mporṓ na brō | могу найти |
| να βρω το | na brō to | найти |
| θα σε βρω | tha se brō | я найду тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menemukannya | |
| Французский | je le trouverai | |
| Португальский | eu vou encontrá-lo | |
| Итальянский | lo troverò io | |
| Английский | I'll find it | |
| Арабский | سوف اعثر عليه | swf ạʿtẖr ʿlyh |
| Немецкий | Ich finde ihn. | |
| Турецкий | ben onu bulurum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm ra nó | |
| Китайский | 我会找到它的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Корейский | 내가 찾을 거예요 | naega chaj-eul geoyeyo |
| Иврит | אני הולך למצוא | ʼny hwlk lmẕwʼ |
| Тайский | ฉัน จะ หา มัน | chan cha ha man |