Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama onu bulacağız
Перевод на русский
но мы его найдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kayboldu mu?
B: Evet, ama onu bulacağız.
Перевод примера
A: Он потерялся?
B: Да, но мы его найдём.
Когда говорят ama onu bulacağız
Короткий ответ, который подчёркивает решимость добиться цели вопреки обстоятельствам. Произносится с твёрдой уверенностью, когда нужно пресечь сомнения и показать, что поиск обязательно увенчается успехом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak etme onu bulacağız | не волнуйся, мы его найдем |
| bir yolunu bulacağız | Мы найдем способ. |
| onu bulmamız gerek | мы должны найти его |
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
| onu sen bulacaksın | ты его найдешь |
| biz de bunu öğreneceğiz | мы тоже это узнаем |
| onu bulmaya çalışıyoruz | Мы пытаемся его найти |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
| bakalım ne bulacağız | посмотрим, что мы найдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan menemukannya | |
| Португальский | nós vamos encontrá-lo | |
| Греческий | θα τον βρούμε | tha ton broúme |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Китайский | 我们会找到的 | wǒ men huì zhǎo dào de |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Арабский | سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh |
| Английский | We'll find it | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Французский | nous le trouverons | |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra nó | |
| Корейский | 우리가 찾을 겁니다 | uliga chaj-eul geobnida |
| Иврит | אנחנו הולכים למצוא | ʼnẖnw hwlkym lmẕwʼ |