سوف اعثر عليه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я найду его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: swf ạʿtẖr ʿlyh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل رأيت مفاتيحي؟

B: لا تقلق، سوف اعثر عليه.

Перевод примера

A: Ты не видел мои ключи?

B: Не волнуйся, я их найду.

Когда говорят سوف اعثر عليه

Значит твердое намерение найти кого-то или что-то, выражая уверенность в успехе поисков. Фраза звучит решительно и часто применяется, когда нужно заверить собеседника в своих действиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
سوف نعثر عليه	swf nʿtẖr ʿlyh	Мы найдем его
ساذهب للبحث عنه	sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh	Я пойду его поищу
يجب ان اعثر عليه	yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh	Я должен его найти
سوف اعثر عليك	swf ạʿtẖr ʿlyk	Я найду тебя
يجب ان نعثر علي	yjb ạn nʿtẖr ʿly	Мы должны найти
انا ابحث عنه	ạnạ ạbḥtẖ ʿnh	Я ищу его
اذهب واعثر عليه	ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh	Иди и найди его.
دعونا نبحث عنه	dʿwnạ nbḥtẖ ʿnh	Давайте его поищем
عندما نعثر عليه	ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh	Когда мы его найдем
علينا ان نجده	ʿlynạ ạn njdh	Мы должны его найти
اذهب وابحث عنه	ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh	Иди и найди его
كيف سنعثر عليه	kyf snʿtẖr ʿlyh	Как мы его найдем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני אמצא אותו	ʼny ʼmẕʼ ʼwţw
Греческий	θα βρω τον	tha brō ton
Итальянский	lo troverò io
Немецкий	Ich werde ihn finden.
Китайский	我会找到他的	wǒ huì zhǎo dào tā de
Французский	je vais le trouver
Португальский	eu vou encontrá-lo
Корейский	나는 그를 찾을 것이다	naneun geuleul chaj-eul geos-ida
Английский	I'll find him
Испанский	Voy a buscarlo.
Тайский	ฉัน จะ ไป ตามหา เขา	chan cha pai tama khao
Индонезийский	akan kutemukan dia
Турецкий	ben onu bulurum
Вьетнамский	tôi sẽ tìm hắn