Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou encontrá-lo
Перевод на русский
я найду его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não sei, mas eu vou encontrá-lo no escritório.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не знаю, но я найду его в офисе.
Когда говорят eu vou encontrá-lo
По смыслу это утверждение передаёт решимость найти кого-то или что-то, часто звучит как обещание или план действий. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно выразить уверенность в успехе поиска или заверить собеседника в своих намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
| ele vai encontrar-me | он найдет меня |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le trouver | |
| Итальянский | lo troverò io | |
| Индонезийский | aku akan menemukannya | |
| Иврит | אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw |
| Греческий | θα βρω τον | tha brō ton |
| Арабский | سوف اعثر عليه | swf ạʿtẖr ʿlyh |
| Немецкий | Ich werde ihn finden. | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Китайский | 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Английский | I'll find him | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao |
| Турецкий | ben onu bulurum | |
| Корейский | 내가 찾을 거야 | naega chaj-eul geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm ra nó |