Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μας οδηγήσει
Перевод на русский
чтобы она привела нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις ποιος μπορεί να μας βοηθήσει;
B: Μπορεί ο Γιάννης να μας οδηγήσει ως εκεί.
Перевод примера
A: Знаешь, кто нам может помочь?
B: Яннис может довезти нас туда.
Когда говорят να μας οδηγήσει
Нередко встречается в контексте описания последствий или итогов какого-то процесса, где акцент делается на направлении движения к цели. Фраза помогает выразить мысль о том, что определённые обстоятельства неизбежно приведут людей к конкретному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μας οδηγήσει | tha mas odēgḗsei | приведёт нас |
| να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se | привести к |
| την πορεία μας | tēn poreía mas | наш путь |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| να σε οδηγήσει | na se odēgḗsei | привести тебя |
| για να φτάσουμε | gia na phtásoume | чтобы добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להוביל אותנו | ykwl lhwbyl ʼwţnw |
| Турецкий | bizi nereye götürüyor | |
| Вьетнамский | dẫn đường đi |