Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να έρθεις
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε σινεμά απόψε;
B: Ναι, θέλω να έρθεις και εσύ μαζί μας.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня в кино?
B: Да, хочу, чтобы ты тоже пошёл с нами.
Когда говорят θέλω να έρθεις
По смыслу это прямое и искреннее приглашение, выражающее личное желание собеседника присутствовать рядом. Фраза звучит тепло и подходит для ситуаций, когда вы хотите пригласить кого-то на встречу или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελες να έρθεις | ḗtheles na értheis | хотел прийти |
| σου ζήτησα να έρθεις | sou zḗtēsa na értheis | я просил тебя прийти |
| μπορείς να έρθεις | mporeís na értheis | ты можешь прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau datang | |
| Испанский | Quiero que vengas. | |
| Арабский | اريدك ان تاتي الي هنا | ạrydk ạn tạty ạly hnạ |
| Английский | Want to come? | |
| Китайский | 我希望你能来 | wǒ xī wàng nǐ néng lái |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Вьетнамский | anh đến được không | |
| Французский | je veux que tu viennes | |
| Иврит | אני רוצה שתבואי | ʼny rwẕh şţbwʼy |
| Итальянский | voglio che tu venga | |
| Португальский | quero que venhas | |
| Турецкий | senin de gelmeni istiyorum | |
| Корейский | 네가 와줬으면 해 | nega wajwoss-eumyeon hae |