Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα με παντρευτείς
Перевод на русский
ты на мне женишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ωραία που είναι εδώ!
B: Ναι, είναι τέλειο μέρος για να σου πω ότι θα με παντρευτείς.
A: Ω, ναι! Το θέλω τόσο πολύ!
Перевод примера
A: Как же здесь красиво!
B: Да, это идеальное место, чтобы сказать тебе, что ты выйдешь за меня замуж.
A: О, да! Я так этого хочу!
Когда говорят θα με παντρευτείς
Это способ прямо и с надеждой спросить о браке, часто звучит как вызов или полушутливое предложение руки и сердца. Уместно в близком разговоре, когда хочется перевести отношения на новый уровень и получить ясный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να παντρευτώ τον | na pantreutṓ ton | выйти замуж за |
| να παντρευτώ την | na pantreutṓ tēn | жениться на |
| για να παντρευτεί | gia na pantreuteí | чтобы жениться |
| θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí | хочет жениться |
| θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ | я хочу выйти замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me casaré contigo. | |
| Корейский | 저와 결혼해 주시겠어요 | jeowa gyeolhonhae jusigess-eoyo |
| Английский | I'll marry you | |
| Турецкий | benimle evlenir misin | |
| Немецкий | Heiratest du mich? | |
| Вьетнамский | anh sẽ cưới em chứ | |
| Португальский | vais casar comigo | |
| Французский | je t'épouserai | |
| Индонезийский | aku akan menikah denganmu | |
| Китайский | 我要娶你 | wǒ yào qǔ nǐ |
| Тайский | ฉัน จะ แต่งงาน กับ คุณ | chan cha taengngan kap khun |
| Иврит | אני אתחתן איתך | ʼny ʼţẖţn ʼyţk |
| Итальянский | sì ti sposerò | |
| Арабский | هلا تتزوجين بي | hlạ ttzwjyn by |