Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin menikah
Перевод на русский
я хочу жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah punya pacar belum?
B: Belum, tapi aku ingin menikah tahun depan.
Перевод примера
A: У тебя уже есть девушка?
B: Пока нет, но я хочу жениться в следующем году.
Когда говорят aku ingin menikah
Лаконичная реплика о серьёзном намерении создать семью. Говорится напрямую, без обиняков, когда человек открыто заявляет о своей цели. Полезна для честного разговора о планах на жизнь, звучит уверенно и без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menikah | Я выхожу замуж |
| aku ingin menikahinya | я хочу на ней жениться |
| mau menikah denganku | хочешь выйти за меня замуж |
| dia ingin menikah | он хочет жениться |
| kami akan menikah | мы женимся |
| aku sudah menikah | Я женат |
| aku akan menikahinya | я женюсь на ней |
| mari kita menikah | Давай поженимся |
| kau mau menikah denganku | ты хочешь выйти за меня замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ |
| Французский | je veux me marier | |
| Иврит | אני רוצה להתחתן | ʼny rwẕh lhţẖţn |
| Итальянский | voglio che mi sposi | |
| Китайский | 我要结婚 | wǒ yào jié hūn |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Турецкий | seninle evlenmek istiyorum | |
| Немецкий | Wir wollen heiraten. | |
| Арабский | انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj |
| Вьетнамский | tôi muốn kết hôn | |
| Корейский | 나 결혼하고 싶어 | na gyeolhonhago sip-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน | chan ak taengngan |